"merci mon chien" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cette expression emploie le mot chien, animal qui sert l'homme sans remerciement. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "mon chien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Bourseiller, L'aventure moderne, 2006",
          "text": "Quand il me verse de l'eau ou me passe le pain, il ponctue invariablement son geste d'une expression vaguement hostile : « Merci mon chien. » La formule me blesse. Je ne la comprends pas. Pourquoi me traite-t-on de chien ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule qu’une personne dit à un enfant (ou une personne) pour lui rappeler les bonnes manières (dire merci)."
      ],
      "id": "fr-merci_mon_chien-fr-intj-9oMpn2ux",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.si mɔ̃ ʃjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci mon chien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_mon_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_mon_chien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_mon_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_mon_chien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci mon chien.wav"
    }
  ],
  "word": "merci mon chien"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cette expression emploie le mot chien, animal qui sert l'homme sans remerciement. Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "mon chien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Bourseiller, L'aventure moderne, 2006",
          "text": "Quand il me verse de l'eau ou me passe le pain, il ponctue invariablement son geste d'une expression vaguement hostile : « Merci mon chien. » La formule me blesse. Je ne la comprends pas. Pourquoi me traite-t-on de chien ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule qu’une personne dit à un enfant (ou une personne) pour lui rappeler les bonnes manières (dire merci)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.si mɔ̃ ʃjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci mon chien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_mon_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_mon_chien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_mon_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merci_mon_chien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci mon chien.wav"
    }
  ],
  "word": "merci mon chien"
}